The CSIs are called upon to investigate a bank robbery during which Detective Lockwood is shot and killed. Things get personal for Catherine when the evidence leads to casino owner Sam Braun. Grissom finally makes a decision about his hearing.