Bay is overwhelmed in her relationship, while Daphne and Jace work together, and Toby reconnects with Simone.