Episode PremiereApril 07, 2013
Show Period2007 - 2015
Cast and Crew
- Jon Hamm as Don Draper
- Elisabeth Moss as Peggy Olson
- Vincent Kartheiser as Pete Campbell
- Christina Hendricks as Joan Holloway
- John Slattery as Roger Sterling
- January Jones as Betty Draper
- Jessica Pare as Megan Calvet
- Robert Morse
- Kiernan Shipka as Sally Draper
- Christopher Stanley
- Rich Sommer
- Jay R. Ferguson
- Aaron Staton
- Ben Feldman
- Alison Brie as Trudy Campbell
- Peyton List as Jane Sterling / Jane Siegel
A scream is heard as a man performs CPR. "Oh my God," a woman yells.
Don reads Dante's Inferno on the the beach in Waikiki with Megan beside him. Later, back in their suite at The Royal Hawaiian, Megan offers Don a joint with the enticement, "You haven't had sex high. Makes it so much more intense." Afterward, they attend a luau where Megan is recognized as the character Corinne from the TV show To Have and To Hold.
Unable to sleep, Don sits at the bar where drunken PFC Dinkins asks Don to give away the bride at his wedding the next day. Megan rolls over to an empty bed the next morning. Stepping outside, she spots the marriage ceremony and snaps a photo.
Betty is ticketed for reckless driving as she, Pauline, Sally, and Sally's friend Sandy drive home from The Nutcracker. At home, Sandy gives an impromptu violin concert for the Francis family. Later, Betty says Henry is infatuated with Sandy.
Returning from Hawaii, Don and Megan greet their doorman Jonesy who, in a flashback, is revealed collapsing then being administered CPR by their neighbor, Dr. Arnold Rosen. Back in the present, Megan glances over her newest TV script. "I shouldn't have gone on vacation," she says, noting that she's only got one scene.
Betty joins Sandy in the kitchen where they talk about losing their mothers prematurely. Sandy admits that she's been rejected by Julliard and wants to move to New York City.
In her apartment, Peggy gets a midnight call from Burt Peterson informing her that a comedian on The Tonight Show has inadvertently undermined their Koss headphones ad.
In the apartment elevator, Arnold asks Don about his trip to Hawaii. Don invites Arnold to visit SCDP.
"The experiences are nothing," Roger tells his therapist. "You're just going in a straight line to you know where."