Nina Dobrev Helped 'Vampire Diaries' in Translation


Nina Dobrev Helped 'Vampire Diaries' in Translation


The actress, who plays both Katherine and Elena in the vampire series, said the writers had difficulty in getting Bulgarian right so she stepped in.

Nina Dobrev is not only playing double roles on-screen but also off-screen. In an interview "The Vampire Diaries" star revealed that she helped the writing team to translate English to Bulgarian for Katherine's scene on November 11 episode titled "Katerina".

The 21-year-old actress indeed has Bulgarian blood running through her veins. She was born in the country but was raised in Toronto, Canada. "I called my mom, and she and I translated it," Dobrev told Toronto Sun in a phone interview.

On why she stepped up on the plate, Dobrev revealed, "I think the writers had used an internet translator and it was so funny. All those online translators are never right. So we did it. I translated my own dialogue, but I called my mom just to confirm I was right."

The particular episode did not only take her energy behind the scene. "I worked really, really hard on that (episode). I really got to play the four different characters. And it was great to play the innocence of pre-vampire Katherine, when she was just a normal human." She portrays Elena, modern-day Katherine, 1800s Katherine who has become a vampire and 1400s Katherine before she was turned.

© AceShowbiz.com


MORE FROM NEWS

Leave a Comment

Required fields are marked with *

   

TODAY'S HEADLINES

  1. Aaron Hernandez Allegedly Left Suicide Note for His Jailhouse Gay Lover
  2. Khloe Kardashian Flashes Lace Bra and Panties. See Her Red Hot Look!
  3. 'Outlander' Stars Sam Heughan and Caitriona Balfe Bring On-Screen Romance to Real Life in Cape Town
  4. Kurt Russell and Goldie Hawn Got Caught by Police While Having Sex During Their First Date
  5. Kim Kardashian Flaunts Her Tempting Figure in These Bedazzled 'Bedtime' Bikini Snaps
  6. 'X-Men: Dark Phoenix' and Release Date Officially Announced
  7. 'Avatar' Sequels Release Dates Unveiled
  8. Jaden Smith Plans to Release K-Pop Single This Year
  9. 'Convinced It's Magic,' Khloe Kardashian Sleeps in Tristan Thompson's Jersey Before Playoffs
  10. Get a Look at Denzel Washington in 'Inner City' Set Photos

CELEBS PHOTO