The team reopens the 1958 case of a radio DJ nicknamed "The Hawk" when they discover audio evidence that suggests someone may have arranged his murder to look like a suicide.