Haunted by a childhood memory, Jeffries persuades the team to reexamine the 1963 murder of a 16-year-old boy.