Jemaine feels crowded by Bret's new girlfriend Coco and accuses her of being the Flight of the Conchord's Yoko.