As Vince's relationship with Aquagirl intensifies, Eric has to deal with two increasingly anxious sets of agents - those representing Vince and those tied to his paramour. Ari lies to Eric, claiming that James Cameron is willing to drop Vince from the project if the actor doesn't focus on the film. But the charade is exposed, and Eric turns the tables by sending Ari to Napa on a revenge-motivated wild goose chase. After Eric's car is stolen, a demo CD is left behind by the perps. The crew loves the tunes on the CD, and Turtle tracks down the artist, signing him to a management deal.