"The Au Pairs," takes up as three teenage girls learn how the other half lives when they take summer jobs as au pairs for a wealthy family with a home in the Hamptons.