When Nate takes a case linked to his son's death, he leads the team into their riskiest and deadliest con.