Nate becomes obsessed with the legendary D.B. Cooper when a dying FBI agent's request puts him on the trail.