Billy & Billie Episode 1.06 Endless, Nameless

Billy and Billie work contentedly together at Chisel. While Billie out for lunch, she runs into her father having a "business lunch" but his actions make Billie very suspicious. That evening, a co-worker sees Billy and Billie kissing in the park.