Provenza faces possible permanent desk duty; the squad investigates the death of an ICE agent which leads them to the residents of an old apartment complex.