Summer comes to an end in the Season 3 finale, which finds one couple reaching a crossroads in their relationship, while another couple makes theirs official.