The 'Drank in My Cup' hitmaker posts a heartbreaking tribute on Instagram, asking his late son to 'watch over your mom' who 'needs your strength more than ever right now.'