While at a dinner party, Karl (Henrik Johansson) coaxes Bruce (Greg Poehler), who used to play basketball in college, into coaching the sport for the local kids team. He reluctantly agrees, but quickly discovers the language barrier might be too much to overcome. Wanting to help, Gustaf (Christopher Wagelin) volunteers to help translate for Bruce, but does so with his own special twist. Elsewhere, a very stressed Emma (Josephine Bornebusch) continues to have some problems at work, while Viveka (Lena Olin) tries to toughen up Birger (Claes Mansson) so he can speak his mind at the annual condo board meeting.