Villanelle uses her newfound persona, Billie, to delve deeper into her target's dangerous world; Eve faces a competition for Villanelle's love.