Callie and Aaron go on their first official date. Mariana and Jude spearhead an underground school newspaper. Noah and Jude question their compatibility, while Brandon and Grace take their relationship to the next level. The moms have their new neighbors over for a family dinner party. Jesus struggles to connect with Emma after she learns about his aggressive outburst at Brandon.