CSI: Miami Episode 9.21 G.O.

Neal Marshall is an unassuming family man who looks a little out of place at a Miami hotspot. He winds up getting in a fight with a patron who is rude to the waitress Neal was trying to flirt with. Minutes later, the patron is dead and Neal is the last person seen with him. But by the time the CSI's arrive, both Neal and the body are missing. Our CSIs journey down a twisty, rabbit hole to discover that Neal has been unwittingly pulled into a bizarre, role-playing game (the bar patron is alive) that was all part of Neal's brother's plan to make Neal man-up in their joint business. But the game takes a deadly twist when someone actually does wind up dead; the waitress from the bar, and this time the main suspect isn't Neal, but his jealous wife.