Austin tries to impress a club owner at Trish's QuinceaƱera celebration. Meanwhile, Ally gets nervous about dancing with Dallas at the party.