The 'Avengers: Endgame' actor has yet to comment on their separation, but his actress wife is seeking joint legal and physical custody of their two children in her divorce filing.