Ira Sachs’ ‘The Man I Love’ earns a 7-minute standing ovation at Cannes. Rami Malek stars as a queer performer with AIDS in 1980s NYC.