Ella meets a man at the mall where she works; Diego asks Calvin and Miranda to check out the guy Mercedes has been seeing.