A Virginia Beach bikini contestant drowns in a public bathroom toilet. Agent DiNozzo finds out about a juicy secret in Agent Todd's past.