Cora struggles to tell an intrusive neighbor "No". Joaquin sabotages Brianna just as a college recruiter comes to visit.