While Holly and Josh join Bridget Marquardt and her boyfriend, Nick, on an adventurous road trip from Los Angeles to Vegas, accident-prone Angel goes to traffic school.