As Heidi celebrates her birthday in style, Audrina tries to make peace and Lauren gets cozy with Brody.