The team seeks to find a connection between a murder from 1977 to a serial killer about to be released on a legal technicality in order to keep him in prison.