"Whitney" is a psychological thriller about the profound power of memory and monuments in the Deep South.