the filmmakers take great pains not to stack the deck or overstate the couple's self-evident trauma, but watching the movie is ultimately like being one of their friends: You understand their pain on a conceptual level but can't feel it the way they do