Director Will Gluck cuts excessive nudity from One Night Only, prioritizing emotional storytelling over shock value to keep audiences immersed.