Michael Thomas Grant joins the cast as Grey Sloan Memorial's first openly gay chaplain, bringing a new perspective on faith and representation in the medical drama's 21st season.