The artist gives a voice to those struggling in the American South, capturing their stories through interviews and music.