Beck's training with Tron is interrupted when he's captured by a Recognizer patrol and sent to the Coliseum to fight in the games. There, Beck meets a fellow prisoner, Cutler, a fierce warrior program who has been inspired by The Renegade's actions. Recharged by their shared passion for freedom, Beck and Cutler fight their way out of the deadly disc games. Meanwhile, Zed and Mara head out for a night on the town but run into trouble when an enchanted Zed is lured away by Perl, a program from the wrong side of the tracks.