Vic finally catches up to Lem's suspected killer as Shane's torment worsens. Claudette delivers an unexpected blow to Vic concerning his future at the Barn. Dutch creates an awkward situation when he misinterprets Tina's flirtatious behavior. Ronnie hides his concern for Vic while working an undercover case with Dutch and Billings.