Along with David Sinclair and new FBI Agent Colby Granger, Don discovers a secret code during a raid and enlists Charlie's help to crack it.