The team heads for Cuba when a Guantanamo Bay translator is found dead with a stomach full of emeralds. NCIS Special Agent Paula Cassidy proves more than a match for Tony when he's ordered to investigate her involvement, while Gibbs and Kate try to discover where the emeralds came from, how they ended up in their translator's stomach, and prevent the assassination of an important prisoner.