Mathias and Walt must work together to solve a drug-related murder. Vic moves out of Cady's place. Hector's enemies multiply.