A visiting tech specialist leads Alex into a night of quickly regretted drunken debauchery. Meanwhile, a slip-up complicates Claude and Burt's rural roadtrip.