Jonathan shows Emily a youthful time; George faces restaurant competition; Ray seeks painkillers and affection.