When Suzanne learns the mother of Kevin's new friend Nathan is Nick's old fling, she begins to suspect that Nathan could be Nick's biological son.